You	Ty
Fighting, living, dying	Bojovat, žít, umírat
For what? For freedom?	Kvůli čemu? Kvůli svobodě?
That for which men have fought since time began, to be free	Té, kvůli které lidé bojují od počátku věků, aby byli volní

They've been making blanket statements, scaring everyone	Oni vydávají obecná prohlášení, děsí všechny
They've been making you feel like you never did belong	dávají ti pocit, že jsi nikdy nikam nepatřil
Yeah, he said, and she said, yeah, they say a lot	jo, řekl, řekla, jo, oni říkají hodně
So many things, they just think you forgot	tolik věcí, jen si myslí, že zapomeneš
Who you are, and what you do, and where you're coming from	kdo jsi, a co děláš, a odkud jsi
I just thought	prostě jsem si myslel, že bych
I could remind you with a simple song	ti to mohl připomenout jednoduchou písní
No bad body language can start to rub off	žádná řeč těla nezačne ovlivňovat
'Til we're choosing weapons and hatred, not love	dokud volíme zbraně a zášť, a ne lásku
Not you	ne tebe

You were in the wilderness	Ty jsi byl v divočině
Looking for your own purpose	hledal svůj vlastní smysl
Then you became a butterfly, a butterfly	pak ses stal motýlem, motýlem
I knew you always would	věděl jsem, že vždy budeš
'Cause they were throwing sticks and stones	protože házeli klacky a kameny
But words could never break your bones	ale slova by ti nikdy nemohla zlámat kosti
You just spread your wings and fly, your wings and fly	prostě roztáhneš křídla a letíš, svá křídla a letíš

I knew you always would	Věděl jsem, že vždy budeš
I knew you always were	věděl jsem, že vždy jsi
I knew there always was nothing wrong with being	věděl jsem, že odjakživa nebylo nic špatného na tom být

You, you, you, you, you, you, you, you	Ty, ty, ty, ty, ty ty, ty, ty

All you ever see on CNN are enemies	Vše, co kdy vidíš na CNN, jsou nepřátelé
Telling you to lose your individuality	říkají ti, abys pozbyl svou osobitost
Look, do this and do that, 'til you've lost your way	podívej, dělej tohle, dělej tamto, dokud neztratíš svou cestu
'Til you need a vice or a means of escape	dokud potřebuješ neřest nebo prostředek k útěku
They want you to stare into your screen and see yourself	chtějí, abys zíral na svůj děj a viděl sám sebe
Blow smoke into your mirror 'til you're mentally unwell	ošálil své vlastní zrcadlo, dokud nejsi duševně nemocný
So don't let them catch you with lies and deceit	tak je nenech nachytat tě při lži a klamu
They can't take your soul or desire for freedom	nemůžou ti vzít tvou duši nebo touhu po svobodě

You	Ty

You were in the wilderness	Ty jsi byl v divočině
Looking for your own purpose	hledal svůj vlastní smysl
And you became a butterfly, a butterfly	pak ses stal motýlem, motýlem
I knew you always would	věděl jsem, že vždy budeš
'Cause they were throwing sticks and stones	protože házeli klacky a kameny
But words could never break your bones	ale slova by ti nikdy nemohla zlámat kosti
You just spread your wings and fly, your wings and fly	prostě roztáhneš křídla a letíš, svá křídla a letíš

I knew you always would	Věděl jsem, že vždy budeš
I knew you always were	věděl jsem, že vždy jsi
I knew there always was nothing wrong with being	věděl jsem, že odjakživa nebylo nic špatného na tom být
Yeah, yeah	ty, ty, ty, ty, ty ty, ty, ty

Who said I wanna be, I'm gonna be	Kdo řekl, chci být, budu
Everything they said that I couldn't be	vše, co řekli, že bych nemohl být
Everything that I said I would be, when I picked up a pen and I started to speak	vše co jsem řekl, že budu, když jsem vzal pero a začal mluvit
I hear the beat, my melody	slyším rytmus, slyším melodii
I just pour all my heart in these sheets	jen si vyliju celé své srdce na papír
I could not just be a star in these streets	nemohl bych být prostě hvězda v těchto ulicích
Man, I knew I was different, I harbored belief	člověk, kterého jsem znal, byl jiný, chovám víru
Nowhere to live, nothing to eat	neměl kde žít, co jíst
You were so hungry that you couldn't sleep	měl jsi takový hlad, že jsi nemohl spát
You couldn't breathe, I couldn't be	nemohl dýchat, já nemohl být
All of this shit was happening to me	celá ta blbost se přihodila mně
I would do drugs, I was a thief	dělal jsem do drog, byl jsem zloděj
Still on the run from the karma police	stále na útěku před karma policii
You were the mission that's given to me	ty jsi byl mise, která mi je dána
By the powers that be, man, there is a G-O-D?	silami, které jsou člověk, je B-Ů-H?

You were in the wilderness	Ty jsi byl v divočině
Looking for your own purpose	hledal svůj vlastní smysl
And you became a butterfly, a butterfly	pak ses stal motýlem, motýlem
I knew you always would	věděl jsem, že vždy budeš
You were in the wilderness	ty jsi byl v divočině
Looking for your own purpose	hledal svůj vlastní smysl
And you became a butterfly, a butterfly	pak ses stal motýlem, motýlem
I knew you always were	věděl jsem, že vždy jsi
'Cause they were throwing sticks and stones	protože házeli klacky a kameny
(they were throwing sticks and stones)	(protože házeli klacky pod nohy)
But words will never break your bones	ale slova ti nikdy nezlámou kosti
You just spread your wings and fly, your wings and fly	prostě roztáhneš křídla a letíš, svá křídla a letíš

I knew you always would	Věděl jsem, že vždy budeš
I knew you always were	věděl jsem, že vždy jsi
Yeah, I knew you always were	jo, věděl jsem, že vždy jsi
I know there always was nothing wrong with being	vím, že odjakživa nebylo nic špatného na tom být
You, you, you, you, you, you, you, you	ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty
You, you, you, you, you, you, you, you	ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty


Text vložil: Ellie (18.4.2020)	Překlad: Ellie (18.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Arthur
	Back from the edge Sedmikráska
	Fall Cas
	Falling Like the Stars Ellie
	From the Grave Ellie
	Hurts Ellie
	Impossible Ellie
	Impossible Káťa
	Medicine Ellie
	Naked Sedmikráska
	Say You Won´t Let Go Matri
	Suicide Sedmikráska
	Train Wreck Ellie
	You Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Arthur - You

Travis Baker

Text písně v originále a český překlad

You

Ty

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)